GERA Leuchten & Lichtmöbel

GERA Leuchten – Möblieren mit Licht 30 Jahre Firmengeschichte – die Gera Leuchten GmbH macht sich in den deutschen Wendejahren zunächst einen Namen als metallver- arbeitender Zulieferer von Leuchten und verkabelten Komponenten vor allem für die deutsche Möbelindustrie. Innovatives Design und die strategische Zielstrebigkeit des thüringischen Unternehmens entwickeln den Namen schnell zu einer gefragten Herstellermarke. GERA ist heute ein angesehener Produzent hochwertiger Lichtmöbel und Lichtsysteme, die den Service– und Qualitätsanspruch gehobener Raum– und Möbel architektur erfüllen. Ihr minimalistisch gestalteter Doppelnutzen aus Beleuchtung und Möbelfunktion macht die Produkte von GERA einzigartig. GERA Lighting – Furnishing with light 30 years of company history – Gera Leuchten GmbH initially made a name for itself in the German years of change as a metal processing supplier of lights and wired components primarily for the German furniture industry. Innovative design and the strategic sense of purpose shown by the Thuringian company quickly rendered them one of the most sought-after manufacturing brands. Today GERA is a renowned producer of high- quality light furniture and light systems, fulﬁlling the service and quality demands of sophisticated room and furniture architecture. The mini malistic design serving a double function as light and furniture element makes GERA’s product unique. 6

Lichtsystem 2P3 Lightsystem 2P3 GERA Lichtsystem 2 Eine Leuchte wie ein Strich Küchen öffnen sich zum Wohnen. Oberschränke werden reduziert, Lebensräume neu gedacht. Diese Lichtquelle passt sich an – schlanke Kontur, dritte Generation. Als Unterbauleuchte spendet sie Licht und Strom, stabil an einer Wand montiert wird sie zu einem ﬁligranen Möbelgegenstand. Licht nach oben, Arbeitslicht nach unten. Hell, gedimmt, warm oder kühl, adaptiertes Licht per Fernbedienung. Steckdosen und USB sind frei platzierbar. Wohnliches Holz als Fach für Bücher, Smartphone, Tablet und als Stauraum für diverse Zutaten. Garderobenhaken erweitern Nutzen und Einsatzfeld. Zeitlos, simpel, universell. GERA light system 2 A light like a line Kitchens open up to living areas. Wall units are reduced, living spaces newly interpreted. This light source adapts – sleek contours, third generation. As a down light it emits light and power, when ﬁrmly mounted on the wall it becomes an intricate piece of furniture. Light directed upwards, work light downwards. Bright, dimmed, warm or cool, adapted light via remote. Sockets and USB connections can be positioned at will. Cosy wood as a compartment for books, Smart- phone, Tablet and as storage room for different ingredients. Coat hooks extend the use and area of application. Timeless, simple, universal. 2018 thali - Das Indien Kochbuch von Tanja Dusy, Edition Michael Fischer, EMF-Verlag, 2019 thali – The Indian cookbook by Tanja Dusy, Edition Michael Fischer, EMF publishers, 2019 14

LED Weißadaption (2700 K – 4000 K) LED white adaptation Helligkeit: 1000/1400 lm / m Brightness: 1000/1400 lm / m Nennspannung: 230 Volt, 50 – 60 Hz Nominal voltage: 230 Volt, 50 – 60 Hz Leistung: 14,5/19 W/m Power: 14,5/19 W/m Ein Proﬁl – zwei Leuchten Das GERA LS2 ist auch als Unterbauleuchte in jeder gewünschten Länge planbar. One proﬁle – two lights The GERA LS2 can also be planned as a down light in any desired length. aluminiumfarbig eloxiert anodized aluminium coloured edelstahlfarbig eloxiert stainless steel coloured anodized schwarz eloxiert black coloured anodized Standardmaße (L x B x H in mm) Standart (L x w x h in mm) 300–3000 x 170 x 60 Mehr Informationen erhalten Sie in unserem Produktﬁlm: You can ﬁnd more information in our product ﬁlm: https://www.gera-leuchten.de/de/produktﬁlm-wandleuchte-2p3-lichtbrücke.html 16

Lichtbox Lightbox GERA Lichtsystem 4 Feine Lichtspiele Die sich faszinierend entwickelnde Lichttechnik durchdringt heute fast alle Bereiche der Architektur, des Automobils, der Kleidung und auch der Möbel. Der Mensch tritt auf und erscheint im eigenem Licht. Die Lichtbox zeigt die ﬁligrane Reduktion einer Leuchte auf ihre geometrische Figur. Kubisch rahmt sie Wandbereiche ein und wird zur beleuchteten Bühne für Objekte, die besondere Aufmerksamkeit verdienen und deren Präsentation nach Wunsch inszeniert werden soll. Blendfreies Licht lässt sich in Farbe und Helligkeit individuell einstellen. GERA light system 4 Subtle light effects Fascinating light technology emerging today interfuses almost all sectors of architecture, the automobile industry, clothing and also furniture. People appear and are shown in their own light. The Light Box displays the ﬁligree reduction of a light to its geometri- cal shape. It frames wall areas in a cubic form and becomes the illumi nated stage for objects that merit particular attention and that should hold a staged presentation according to plan. Anti-glare light- ing can be individually set to the desired color and brightness level. Die leichte Rahmenkonstruktion der Lichtbox ist mit 10 kg belastbar. Auf Wunsch mit Netzstecker. The light frame construction of the light box can be loaded with 10 kg. With a mains plug on request. 20

LED Weißadaption (2700 K – 4000 K) LED white adaptation LED Farbadaption LED colour adaptation Helligkeit / dimmbar: 1000 lm / m brightness / dimmable: 1000 lm / m Nennspannung: 230 Volt, 50 – 60 Hz Nominal voltage: 230 Volt, 50 – 60 Hz Leistung: 14,5/20 W/m Power: 14,5/20 W/m Maßvariante T 230 x H 350 mm Dimensions d 230 x h 350 mm schwarz eloxiert black coloured anodized Standardmaße (H x B x T in mm) Standart (H x w x d in mm) waagerecht / horizontal 350 x 600 x 230 350 x 900 x 230 350 x 600 x 350 350 x 900 x 350 230 x 600 x 230 230 x 900 x 230 230 x 1200 x 230 senkrecht / vertical 600 x 350 x 230 900 x 350 x 230 600 x 350 x 350 900 x 350 x 350 22

Lichtbrücke abgependelt Light bridge suspended GERA Lichtsystem 6 Reif für die Insel Kleine Grundrisse, zusammengerückte Wohnbereiche, über schneidende Raumfunktionen. Verdichtetes Wohnen richtet völlig neue Anforderungen an Möbel- und Innenarchitektur. Küchen oberschränke werden nicht gebraucht, sie werden ersetzt. Küchenplanungen zeigen heute Inselkonzepte. Komfortable Mulden- hauben versprechen saubere Raumluft und laden ein zu wohn licher Möbelgestaltung. Die Lichtbrücke schwebt über der Insel. Licht, Auf bewahrung und Bereitstellung von Hilfsmitteln bleiben wichtiger Teil der Küchenfunktionaliltät. Die Lichtbrücke trägt und ordnet Werkzeuge, präsentiert Zutaten und beleuchtet den gesamten Arbeitsbereich. GERA light system 6 Time for the island Small ﬂoor plans, closer living areas, overlapping room functions. Condensed living generates completely new demands for furniture and interior design. Kitchen wall units are no longer needed, they are replaced. Island concepts represent kitchen planning today. Comfortable ext- ractor hoods promise clean air in the room and create a more cosy furniture design. The light bridge hovers above the island. Light, storage and provision of utensils remain a signiﬁcant part of kitchen functionality. The light bridge carries and arranges utensils, presents ingredients and illuminates the entire work area. Zwei lineare Lichtquellen beleuchten den Arbeitsbereich. Die Glasﬂäche und die Decke des Raumes spiegeln nach oben gerichtetes Licht zurück auf die Insel. Two linear light sources illuminate the work area. The glass surface and the ceiling in the room reﬂect light that is directed upwards back to the island. 32

LED Weißadaption (2700 K – 6500 K) LED white adaptation Helligkeit / dimmbar: 1400 lm / m Brightness / dimmable: 1400 lm / m Nennspannung: 230 Volt, 50 – 60 Hz Nominal voltage: 230 Volt, 50 – 60 Hz Leistung: 19 W/m Power: 19 W/m Viel Platz und viel Licht im gesamten Arbeitsbereich. Die Pendellänge lässt sich für besondere Raumhöhen individuell deﬁnieren. Lots of space and light in the entire work area. The pendant length can be individually deﬁned for non-standard ceiling heights. aluminiumfarbig eloxiert anodized aluminium coloured edelstahlfarbig eloxiert stainless steel coloured anodized schwarz eloxiert black coloured anodized Standardmaße (B x T x H in mm) Standart (W x d x h in mm) 600 x 230 x 1100 1000 x 230 x 1100 Sonderlängen in mm Special lengths in mm 600 – 1000 34

Lichtbrücke Light bridge GERA Lichtsystem 6 Auf der Insel Immer mehr Architekt*innen und Bauherr*innen kommen an auf der Insel. Als funktionaler Block wird die Kücheninsel zum Schnittpunkt innerhalb zusammengeplanter Küchen- und Wohnlandschaften. Köche*innen lieben das Kochen und Zubereiten mit einem Gegenüber. Kommunikation, Ordnung und die griffbereite Präsentation von gutem Handwerkszeug und frisch ausgesuchten Zutaten sind der neue Anspruch. Die Lichtbrücke schwebt als belastbare Ablage direkt über den Arbeitsbereichen. Per Weißadaption einstellbar unterstützt sie den Zugriff und die sichere Handarbeit mit echtem Arbeitslicht. Sie versorgt die frischen Küchenkräuter und bietet später den Entspannungsmodus für alle Beteiligten. GERA light system 6 On the island An increasing number of architects and builders are being won over by the island. As a functioning block, the kitchen island becomes a point of intersection within kitchen and living settings that have been planned together. Chefs love to cook and prepare with a companion. Communication, organization and the accessible pre- sentation of good utensils and freshly selected ingredients are the new challenge. The light bridge hovers as a robust shelf directly above the work areas. Set via white adaption, it assists when accessing utensils and ensures safe working conditions with a real work light. It takes care of the fresh kitchen herbs and later provides the relaxation modus for all those involved. Kitchen-gardening – ein Trend, der ohne geeignetes Licht nicht möglich ist. Weißadaption von 2700 bis 6500 Kelvin. Kitchen-gardening – a trend that is not possible without a suitable light. White adaption from 2700 to 6000 kelvin. 36

LED Weißadaption (2700 K – 6500 K) LED white adaptation Helligkeit / dimmbar: 1400 lm / m Brightness / dimmable: 1400 lm / m Nennspannung: 230 Volt, 50 – 60 Hz Nominal voltage: 230 Volt, 50 – 60 Hz Leistung: 19 W/m Power: 19 W/m Die Kücheninsel ist eine Werkbank. Die Lichtbrücke bringt Arbeits- licht, Werkzeuge und Zutaten direkt in den Zugriff. The kitchen island is a workbench. The light bridge provides a work light and gives you direct access to utensils and ingredients. aluminiumfarbig eloxiert anodized aluminium coloured edelstahlfarbig eloxiert stainless steel coloured anodized schwarz eloxiert black coloured anodized Standardmaße (B x T x H in mm) Standart (W x d x h in mm) 600 x 230 x 1100 1000 x 230 x 1100 Sonderlängen in mm Special lengths in mm 600–1000 38

Pendelleuchte 10x40 V2 Pendant light 10x40 V2 GERA Lichtsystem 6 Überraschende Präsenz von Licht Minimalismus entsteht aus kluger Reduktion. Diese Gewissheit verleiht der Pendelleuchte ihre besondere Gestalt. Klarheit und Ruhe verschmelzen mit feinster Lichttechnik. Die Pendelleuchte ist in ihrer linearen Geometrie sehr architektonisch angelegt wie das gesamte GERA Lichtsystem 6, dem sie angehört. Zwei leistungsfähige Lichtbänder werden in ihrer Helligkeit berüh- rungslos gesteuert. Weißadaption per Fernbedienung. Entgegen gesetzt beleuchten sie Tischﬂächen und gleichzeitig darüberliegende Deckenbereiche. Kleinste Querschnitte und eine überraschende Präsenz von Licht. GERA light system 6 Surprising presence of light Minimalism is the result of clever reduction. This certainty gives the pendant light its characteristic form. Clarity and tranquility fuse with the highest level of light technology. The pendant light is designed to a high level of architecture in its linear geometry, as is the entire GERA Light system 6, to which it belongs. The brightness of the two powerful light strips is control- led without contact. White adaptation via remote control. In opposing directions it simultaneously illuminates table surfaces and the ceiling areas above it. The smallest of proﬁles and a surprising presence of light. 44

LED warmweiß (2700 K) oder neutraltweiß (4000 K) mit Näherungssensor LED warm white (2700 K) or neutral white (4000 K) with motion sensor LED Weißadaption per Fernbedienung (2700 - 4000 K) LED White adaptation via remote control (2700 - 4000 K) Helligkeit / dimmbar: 1400 lm / m Brightness / dimmable: 1400 lm / m Nennspannung: 230 Volt, 50 – 60 Hz Nominal voltage: 230 Volt, 50 – 60 Hz Leistung: 19 W/m Power: 19 W/m Viel Licht – mehr als 1000 lux im Bereich der abgebildeten Tischfläche. An abundance of light – more than 1000 lux in the area of the depicted table surface. aluminiumfarbig eloxiert anodized aluminium coloured edelstahlfarbig eloxiert stainless steel coloured anodized schwarz eloxiert black coloured anodized Standardmaße (L x B x H in mm) Standart (L x w x h in mm) 900 x 10 x 40 1200 x 10 x 40 1500 x 10 x 40 1800 x 10 x 40 Sonderlängen Special lengths Auf Anfrage On request 46

Wandleuchte schwenkbar Pivoted wall light GERA Lichtsystem 6 Architektonische Linien Die schwenkbare Wandleuchte ist eine geradlinig gestaltete Leuchte, die horizontal oder vertikal eingesetzt werden kann. Inspiriert von architektonischen Konzepten nimmt sie die Idee klarer geometrischer Linien im Innenraum auf und setzt sie maßvariabel fort. Aus vier deﬁnierten Abstrahlwinkeln wird der Raum indirekt über die Wand, den Boden oder die Decke beleuchtet. Die Lichtrichtung lässt sich präzise rastend für den Arbeits- oder Ruhemodus einrichten. GERA light system 6 Architectural lines The pivoted wall light is a light that has been designed straight, that can be mounted horizontally or vertically. Inspired by architectural concepts, it incorporates the concept of clear geometrical lines in a room and continues these lines with variable dimensions. The room is indirectly illuminated from four deﬁned reﬂected beam angles using the wall, the ﬂoor or the ceiling. The light direction can be precisely set at rest for the work or idle mode. best of the best 2009 2010 48

LED Weißadaption (2700 K – 6000 K) LED white adaptation Helligkeit: 1000 lm / m Brightness: 1000 lm / m Nennspannung: 230 Volt, 50 – 60 Hz Nominal voltage: 230 Volt, 50 – 60 Hz Leistung: 14,5 W/m Power: 14,5 W/m Licht im Ruhemodus. Die horizontale, zur Wand gerichtete Abstrahlrichtung als eine von 4 präzisen Einstellungs- möglichkeiten. Light in idle mode. The horizontal beam direction, directed at the wall, as one of 4 precise setting possibilities. aluminiumfarbig eloxiert anodized aluminium coloured edelstahlfarbig eloxiert stainless steel coloured anodized schwarz eloxiert black coloured anodized Standardmaße (L x B x H in mm) Standart (L x w x h in mm) 600 x 80 x 40 900 x 80 x 40 1200 x 80 x 40 1500 x 80 x 40 Sonderlängen in mm Special lengths in mm 600 – 1500 50

Lichtsteuerung Light regulation Eigenschaften Features Der Lichtstrom (lumen) pro qm wird in lux gemessen und subjektiv als Helligkeit empfunden. Helligkeit ist ein persönlicher Sinneseindruck. The light ﬂow (lumen) per qm is measured in lux and is experienced subjectively as brightness. Brightness is a personal sensory impression. Nennspannung: 230 V, 50 – 60 Hz nominal voltage: 230 V, 50 – 60 Hz Energieefﬁzienzklasse: E, F, G energy efﬁciency class: E, F, G Schutzart, -klasse: IP 20 protection class, type: IP 20 LED Weißadaption LED white adaptation GERA Weißadaption bedeutet die elektro- nisch gesteuerte Regelung der Farbtempera- tur einer LED-Lichtquelle im Bereich von 2700 bis 6500 Kelvin und ihrer Beleuchtungs- stärke (Helligkeit). GERA white adaptation means the electro- nically controlled setting of the colour temperature of a LED light source in a range from 2700 to 6500 kelvin and its illuminance (brightness). LED Farbadaption LED colour adaptation GERA Farbadaption bedeutet die elektronisch gesteuerte Regelung von Farbton und Farbsättigung einer LED-Lichtquelle innerhalb des gesamten RGB-Farbspektrums. Die Farb- sättigung kann durch das Zusteuern von weißem Licht (RGB-W) bis hin zum Weiß reduziert werden. GERA colour adaptation means the electro- nically controlled setting of the shade and colour saturation of a LED light source within the entire RGB colour spectrum. The colour saturation can be reduced by the addition of white light (RGB-W) until it becomes white. 52

Design und Produktgestaltung Product Design Thomas Ritt Industrial Design, Warendorf, Deutschland Fotograﬁe Photography Studio Rudi Schmutz, Hamburg, Deutschland Seite 7, 15-19, 21-27, 33-35, 37-39, 45-47, 49-51 Matthias Schrumpf, Bielefeld, Deutschland Seite 2, 4, 8, 10, 28, 40 Katalogkonzept & Realisation Catalogue concept & Production Jäger & Jäger, Überlingen, Deutschland Texte Texts Thomas Ritt, Warendorf, Deutschland Übersetzungen Translations Rosalind Westermaier, Grassau, Deutschland Druck Printed by Druckring München, Deutschland Drucklegung Date of Printing September 2021 Impressum Imprint Herausgeber Publisher GERA Leuchten GmbH An der Tesse 8 07629 St. Gangloff / Thüringen Deutschland Phone: + 49 (0) 36606 - 821 - 0 Fax: + 49 (0) 36606 - 821 - 13 info @ gera-leuchten.de www.gera-leuchten.de Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) mit Sitz in St. Gangloff Geschäftsführer: Hening Pölitz Registergericht: Amtsgericht Jena Registernummer: HRB 200741 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 150520094 Registrierungsnummer bei der Stiftung Elektro-Altgeräte-Register: DE 19648420 Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 RStV: Hening Pölitz Technische Änderungen vorbehalten Kontakt Contact GERA Leuchten Vertriebs GmbH Straße der Republik 2a 07629 St. Gangloff / Thüringen Deutschland Phone: + 49 (0) 36606 - 6272 - 0 Fax: + 49 (0) 36606 - 627227 info@gera-leuchten-vertrieb.de www.gera-leuchten.de 54